Add paid community members to course access list

Paid community purchases aren’t added to subscriber lists, causing manual tagging and delayed fulfillment. Add buyers to the proper list and set next-action dates so support can fulfill access same day.