Add paid cohort buyers to contacts and enrollments

Your cohort purchases arrive without structured contact or roster entries, causing onboarding gaps and missed follow-ups. Buyer contacts and enrollment rows are created for same-day onboarding.