Add paid checkout purchasers to onboarding list and log

Your course purchases without a confirmed contact record delay student onboarding and support handoffs. Adds the buyer to your onboarding list, sends a receipt, and logs the sale same day.