Add paid checkout buyers to onboarding contact list

Your paid checkouts don't create contact records, leaving coordinators without purchase context for onboarding. Captured contacts are added and emailed so you can start onboarding within minutes.