Add paid buyers to private customer list for billing

Your payment field updates can leave buyers in the wrong email groups and create billing confusion. It re-segments subscribers and alerts billing staff within minutes.