Add paid buyers to membership and welcome list

Paid orders don't provision membership or enter welcome flows, leaving buyers without access and driving support tickets. Enroll buyers into membership and start the welcome email same day.