Add paid buyers to language welcome lists for onboarding

Your paid orders without list enrollment leave buyers in the dark and block localized onboarding. Add buyers to the correct welcome list so campaign managers can start localized outreach the same day.