Add paid buyers to course purchase nurture list

Course purchases arrive without CRM context, delaying onboarding and outreach for program coordinators. Add buyers to a nurture list, invite them to the course, and notify staff so onboarding finishes same day.