Add package buyers to patient contacts for timely billing

Your package invoices arrive untagged via webhook, causing missed package tracking and delayed billing. Billing staff and clinicians get enriched patient contacts with package tags and invoice notes before the next billing run.