Add outbound student email details to tracking sheets

Your outbound student emails sit only in sent mail, leaving admissions coordinators without consolidated outreach context. Logged entries give coordinators a single view to prep follow-up same day.