Add outbound message notes to candidate profile instantly

Candidate profiles miss outbound message context, leaving recruiters without conversation details. This appends message transcripts to candidate records so hiring teams have full context within minutes.