Add outbound email record and update team tracker

Your outbound emails live in sent mail and scattered sheets, leaving reps without a searchable outreach record. It centralizes email activity so reps and managers can act on touchpoints same day.