Add or update subscriber rows from parsed emails

Your equipment subscription emails arrive unstructured, leaving preferences unrecorded and segments noisy. Subscribers are added or updated with category flags so campaigns target correctly.