Add or update one-on-one records from manual entries

Your one-on-one entries come in as manual table rows without history, scattering coaching notes and delaying follow-up. It standardizes records so coordinators can act same day.