Add or update member roster rows from your chat contacts

Your member roster goes out of date when chat contacts are added or changed, causing missed outreach and reporting errors. Keep the roster current so coordinators can act the same day.