Add or update leads from webhook enrollment forms

Form signups arrive untracked, leaving program coordinators without attendee context. Capture or update leads with contact and formatted phone so coordinators get full context same day.