Add or update deliverables sheet for new course deals

Your course deal records often never reach the deliverables sheet, causing missed enrollments and extra manual follow-up. Add or update client rows so fulfillment can begin onboarding same day.