Add or update course enrollees as marketing prospects

Enrollments without matching prospect records leave campaign managers missing UTM context and delay nurture. It creates or updates prospect records so onboarding and nurture can start same day.