Add or update contact records from spreadsheet rows

Spreadsheet contact rows and cohort flags fall out of sync, causing segmentation to miss exclusions. Keep contact records and exclusion tags current so campaigns reach intended audiences within minutes.