Add or update contact from transit signup records

Your transit signups sit in a table with no CRM context, causing outreach delays and duplicate lookups. Sync contacts and commute preferences to CRM so coordinators can launch outreach same day.