Add or update borrower campaign records from loans

Loan status updates arrive without standardized borrower records, leaving deal stage and owner unclear. Adds or updates borrower contact and campaign data so officers and coordinators act same day.