Add or update attendee record for event roster

Your ticket registrations arrive unsynced, leaving program coordinators with fragmented guest lists and manual fixes that slow readiness. This creates or updates attendee records and posts a team alert so coordinators have accurate rosters the same day.