Add or update applicant form entries to tracker

Your application submissions pile up in inboxes and sheets, causing missed follow-ups and delayed outreach. Log and refresh each entry in one tracker so coordinators can respond same day.