Add opt-out summary and draft email to task

Investor opt-outs arrive as webhooks without a readable summary, so admin triage stalls. Coordinators receive a concise summary and draft email on the task so they can reply the same day.