Add onboarding weekly note to client job record

Your onboarding weekly summaries aren't linked to job records, leaving coordinators without client context for check-ins and handoffs. You get updated client notes same day.