Add onboarding tracker rows for coordinators before rollout

Your onboarding cards arrive untracked, causing missed feature-flag rollouts and billing gaps. Coordinators get consolidated tracker rows so rollouts and billing checks finish before the next billing run.