Add onboarding tag and update membership status record

Your onboarding records stall when responses need manual tagging, leaving coordinators unsure of next steps. Members are tagged and records updated so coordinators can act same day.