Add onboarding session report to candidate task comments

Your onboarding reports arrive without task context, leaving coordinators unable to find candidate notes. They get attached to the matching candidate task so coordinators can act on notes same day.