Add onboarding records from updated sheets for coordinators before handoff

Your sheet updates arrive without matching database records, causing delayed handoffs. Coordinators and analysts get matched records so reporting and handoffs finish before the next workday.