Add onboarding invitees to support event attendee list

Your onboarding bookings lack shared attendee visibility, leaving coordinators unprepared for customer context. Attendees are added to the support event so coordinators can prepare before each call.