Add offer redeemers to marketing list and SMS contact

Your chat redeemers lack marketing list and SMS flags, causing duplicate promotions. Add them to the marketing list and SMS contacts for exclusion ahead of the next campaign.