Add normalized lead source to contact records automatically

Your form and chat submissions lack consistent lead-source tagging, causing noisy campaign attribution. This adds a normalized source to each lead so managers see clean attribution ahead of reports.