Add newsletter subscribers from inbox emails to segment

Reader emails with event tips and signups sitting in your inbox leave your newsletter list incomplete and delay outreach. This ensures addresses enter your newsletter segment for the next send.