Add newsletter signups to leads tracker and notify team

Your newsletter signups land untracked, leaving program coordinators without contact context and slowing timely outreach. It creates a lead row and posts a Slack alert so coordinators can follow up same day.