Add newsletter signups to audience and send welcome message

Signups arrive without contacts or tags, leaving campaign managers with poor audience context. Add each signup to lists, log it to a sheet, and send a welcome email so managers can act same day.