Add newly tagged students to welcome email sequence

When students get a course tag in your site, their email status often isn't mirrored in your mailing system, leaving program coordinators without onboarding context. Enroll tagged students in a welcome email sequence so new learners receive onboarding messages the same day.