Add newly tagged course students to welcome nurture sequence

Tagged course subscribers aren't enrolled in onboarding emails, leaving students without early guidance and reducing activation. Automatically enroll tagged students into a welcome sequence so campaign managers can start nurture the same day.