Add newly enrolled patients to patient mailing list before delivery

Your patient enrollment records arrive without email tags, causing missed outreach and delayed delivery coordination. The patient mailing list is updated so outreach and deliveries occur before the next delivery run.