Add newly enrolled contacts to the community access group

Your enrolled CRM contacts aren't added to the member community, causing onboarding delays and manual updates. Add members and tags so community managers can welcome them same day.