Add new video subscribers to onboarding form and tag lists

Your video signups often miss form entries and tags, causing inconsistent onboarding and missed welcome emails. It adds them to the onboarding form and tags them for timely welcome outreach within hours.