Add new tutor check-ins to employee lookup before morning standup

Your new check-in users arrive in the database, causing missing staff IDs and delayed attendance reconciliation. Coordinators get matched and lookup rows populated so attendance and billing close before the next workday.