Add new team members to collaboration spaces and channels

New team member submissions aren't added to project workspaces or channels, delaying campaign launches. It adds members to workspace and invites them to the correct channel so coordinators can onboard same day.