Add new table records to community space members

Your access rows often lack community enrollment, causing manual invites and delaying onboarding. Add members to the correct space automatically so program coordinators can start onboarding same day.