Add new subscriptions to client trackers and alert

New paid subscriptions often arrive untracked, delaying intake and billing. Add subscribers to tracking sheets and ping ops and coaches so onboarding and billing happen same day.