Add new subscription form signups to campaign email list

Your form submissions aren't reaching the mailing list, delaying welcome and product nurture. Adds each submission to the configured email list so campaign managers can start targeted outreach same day.