Add new subscribers to targeted marketing segments now

Subscription signups aren't added to segments, so welcome emails miss new payers. Enroll each payer into the correct segment so campaign managers can reach them same day.