Add new subscribers to audio feed and tag

Your new subscribers aren't added to your audio feed, so listeners miss course episodes and context. They receive correct email tags and listening access for timely outreach within minutes.