Add new student enrollments to onboarding for coordinators before class

Your new enrollments arrive untagged, causing missed onboarding steps and delayed class readiness. Program coordinators get correct sequence tags and alerts so families are ready before the first class.