Add new storefront orders to monthly roster sheets

Your registration orders arrive as line items with no roster context, leaving coordinators without sizing info. Add each athlete line to the correct monthly roster so coordinators can prep kits.