Add new store orders to purchases sheet and notify

When storefront orders aren't logged, billing and outreach slip and reconciliation becomes painful; this captures every purchase into a single purchases worksheet and emails coordinators immediately. That gives program coordinators and billing staff the context they need for same-day follow-up and cleaner records.